Looking for a Utah weekend escape? Visitor recommendations point to five small destinations with canyon hikes, scenic drives, and charming downtowns.