One of the city’s most sought-after reservations, Wild Cherry, sits inside an old West Village playhouse where it winks at ...