How Chef Kathy Fang honors her traditional upbringing while giving her kids room to experiment—in cooking and in life.