Tylor Sheridan's Yellowstone universe is eying further expansion beyond Paramount Network and Paramount+. A potential new offshoot would air on CBS.