The historic site, on an island in South Carolina, could be inundated by rising seas in decades to come. A display on the threat has been removed.