In a break from its traditionally staid and secretive approach, the firm is embarking on a splashy marketing campaign, expanding its lineup of ETFs and ramping up a private-markets partnership with ...