It's certainly possible to find a delicious coffee cake at Costco, but you may want to spare your next party from one brand's dry, crumbly take on the dessert.