The updated compensation form, released in January, replaces two prior agreements and updates how sellers and brokers offer payment in residential transactions.