An energy developer has proposed a 5-gigawatt data center campus next to its hydrogen storage facility near Laredo, Texas.