On Spreckels’ ‘Pajama Day,’ actors dress for a pivotal rehearsal as ‘Hands on a Hardbody’ nears opening night.