Although Microsoft has improved File Explorer over the years, it still doesn't meet modern expectations. You can't open folders side by side, add tags to folders, pin ...
When the httpclient uploads a file, the Content Disposition will have duplicate filename names, causing the file upload to fail and the server to return a 403 error.