Small-business owners struggling under pandemic-era debt are being handed off to debt collectors at record rates.