If someone is vigorously nodding along to everything you're saying, then this French phrase might be the next thing you hear.