The Israeli spyware company blacklisted over human rights concerns has hired the firm to provide strategic advice on cyber policy issues.