E-ZPass phishing texts have hit many thousands of people over the last few months - even non-drivers. Here's what to do if you receive one.