Sgt. Talha Ahmad, who was once hailed as a hero for shooting at a knife-wielding attacker, is accused of groping the 911 caller’s butt.