Fiction about online life tends to mimic its dull repetition. A new debut novel doesn’t quite succeed in raising the ...