DOGE is helping the postmaster general hack away at workers’ retirement and a regulatory commission he doesn’t like.