The bosses of Travelodge, IHG and Hilton are among 200 hospitality leaders who have urged government to scrap plans for a visitor levy in England.