Hasan Hadi's tragicomedy about Iraqi kids' big-city misadventures layers charm, insight and drama.