Edgar Lungu’s family denies poisoning claims as South African police seek custody of his body amid a bitter burial battle.