The show "didn't acknowledge that Kimmy is an actual person with feelings," Barber argued on the 'How Rude, Tanneritos!' ...