A new study from informational website FinanceBuzz identified 15 Southern cities where retirees can comfortably retire with low monthly housing costs.