Federal guidance reinforces students’ right to pray. Hardin-Simmons leaders and students say faith remains central and support protecting religious freedom.