The chain’s parent company Fat Brands has filed for bankruptcy, raising questions about the familiar food court corn dog chain.