Watching this episode took me back to my own growing-up years as a closeted gay teenager in India, before the decriminalisation of Section 377, when noteworthy queer media rarely contained joy.