Mr. Nobody Against Putin” provides a unique window into the mindset that Vladimir Putin’s Russia has generated.