Can a sub-$200 smartwatch beat a $400 Garmin? I hit the ski slopes to find out.