Mario Gabelli alleges the mogul's holding company, National Amusements, and its affiliates received nearly three times what other class A shareholders got in the deal.