An appeal has been made for litter-picking equipment after a Newport charity was said to have been targeted by thieves.