Traditionally reliant on human hosts and hostesses for managing reservations, full-service restaurants are now facing a new wave of AI-powered solutions.