Van Der Beek, who died at 48 following a battle with colon cancer, made his acting debut in the '90s Nickelodeon series.