Southwest sued the city over gate assignments in the new terminal last year and is now taking similar complaints to the FAA ...