There’s no “Alas, poor Yorick,” and no “to be or not to be” monologue, but Mamoru Hosoda’s “Scarlet” is still undoubtedly ...