A language project funded by Google but owned by African institutions is a win for technology empowerment, writes ARTHUR GOLDSTUCK.