Federal judicial officials face increasing danger in a polarized America while the resources to protect them go lacking.