David Wright Faladé’s new novel, set in post-war Paris, is intertwined with his own intriguing family history.