From fancy tasting menus to bars, restaurant workers have overheard their fair shares of public breakups. Here's what they ...