Darlington’s troubled DL1 complex was put up for sale by its owners for £12m "in error" and then taken off the market, it has emerged.