In “On & Off the Catwalk by Heidi Klum,” a new two-part documentary series, viewers are given a rare behind-the-scenes look at Klum’s world, together with two of her four children, Leni, 21, and Henry ...