Oliver L. Haimson explains how U.S. policies and identification technologies limit travel for trans Americans.