When I Don’t Sleep, I Dream" at the Museum of Modern Art offers a chance to consider his unique brand of syncretic surrealism ...