From admiring Renaissance art to indulging in gelato shops, these are the best things to do in Florence, according to locals.