It’s a bold choice to remake a beloved Korean fantasy-romance for a local audience, and a bolder move still to cast two ...