The top U.N. official in South Sudan is warning that the country is teetering on the edge of renewed civil war.

The latest tensions stem from fighting in the country’s north between government troops and a rebel militia, known as the ...