The biggest YouTube Shorts creator, Alan Chikin Chow, has a scripted series coming to Netflix, a key streaming competitor.