Ram returns to NASCAR’s Truck Series with a marketing-heavy push that includes Tony Stewart driving at Daytona and UFC boss Dana White helping promote it.