Apple Wallet is more powerful than you think — from changing default cards on the fly to Express Transit, digital IDs, rewards, and more.