Brett Schulman, the chief executive of Mediterranean fast-casual chain Cava Group Inc., says he’s been talking about the importance of restaurant atmosphere since before the pandemic, when digital ...