A Justice Department lawyer said he didn’t know why the Trump administration couldn’t return Kilmar Abrego Garcia to the U.S.